قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا

Простаивай ночь без малого,
— Elmir Kuliev - Russian translation
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا

Проводи ночь в молитве, за исключением малой части её -
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا

Простаивай (всю) ночь (в молитве), кроме малой (ее части), –
— Abu Adel - Russian translation
2) Простаивай в молитве ночь, кроме малой ее части.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم