(7) Indeed, for you by day is prolonged occupation.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 7. Verily, there is for you by day prolonged occupation with ordinary duties.
— الترجمة الإنجليزية
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا

Surely in the daytime you have long employment.
— Dr. Ghali - English translation
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا

Verily, there is for you by day prolonged occupation with ordinary duties,
— Muhsin Khan - English translation
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا

Lo! thou hast by day a chain of business.
— Pickthall - English translation
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا

True, there is for thee by day prolonged occupation with ordinary duties:
— Yusuf Ali - English translation
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا

Indeed, for you by day is prolonged occupation.
— Sahih International - English translation
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا

(73:7) You are indeed much occupied during the day with the affairs of the
world.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا

you are kept busy for long periods of the day––
— Abdul Haleem - English translation
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا

Surely, in daytime, you have a lengthy work to do.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا

For during the day you are over-occupied ˹with worldly duties˺.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا

For during the day you are over-occupied ˹with worldly duties˺.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
In daytime, you have plenty of time for your worldly matters.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
7. In the day you are busy in your work, and are distracted from reciting the Qur’ān, so pray at night.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
During the day you have a long chain of things to attend to.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي