(8) And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 8. And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion.
— الترجمة الإنجليزية
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

And remember the Name of your Lord, and devote yourself to Him with complete devotion.
— Dr. Ghali - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion.
— Muhsin Khan - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion -
— Pickthall - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole-heartedly.
— Yusuf Ali - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.
— Sahih International - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

(73:8) So remember the name of your Lord9 and devote yourself
to Him with exclusive devotion.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

so celebrate the name of your Lord and devote yourself wholeheart-edly to Him.
— Abdul Haleem - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

And remember the name of your Lord, and devote yourself to Him with exclusive devotion.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

˹Always˺ remember the Name of your Lord, and devote yourself to Him wholeheartedly.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

˹Always˺ remember the Name of your Lord, and devote yourself to Him wholeheartedly.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And remember the Name of your Lord, and devote yourself completely to Him.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
8. Remember Allah with various forms of remembrance, and devote yourself to Him (may He be glorified) fully by making your worship solely for Him.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Therefore, remember your Lord’s name and devote yourself wholeheartedly to Him.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي