Rabbinin ismini zikret ve her şeyden kendini çekerek yalnızca O'na yönel.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rabbinin ismini zikret ve (ibadet ederken) her şeyi bırakıp yalnız ona yönel.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Rabbinin adını an. Bütün varlığınla O’na yönel.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah’ı çeşitli zikirlerle zikredin ve ibadetleri yalnızca ona halis kılıp, her şeyden koparak kendinizi yalnızca Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'ya yöneltin.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

Rabbinin adini an ve bütün gönlünle ona yönel.
— Turkish - Turkish translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

Rabbinin adını an; herşeyi bırakıp yalnız O'na yönel,
— Diyanet Isleri - Turkish translation