Gündüz ise senin için uzun bir uğraş vardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Gündüz ise, senin için uzun bir meşguliyet vardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Zira gündüz vakti, sana uzun bir meşguliyet var.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sen, gündüz vaktinde işlerinle meşgul oluyorsun ve bunlar da seni Kur’an okumaktan alıkoyuyor. Öyleyse gece namaz kıl.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا

Çünkü gündüz senin için uzun bir mesguliyet vardir.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا

Çünkü gündüz, seni uzun uzun alıkoyacak işler vardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation