Gerçekten, gece kalkışı etki bakımından daha kuvvetli ve okuma bakımından da daha sağlamdır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Gece (uykudan) kalkışı (kalp için) daha etkili ve okuyuş için daha açıktır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şüphesiz gece kalkışı, (kalp ve uzuvlar arasında) tam bir uyuma ve sağlam bir kıraata daha elverişlidir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz gece saatleri okunanlarla kalp daha uyumludur ve kıraat da daha doğrudur.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا

Çünkü gece kalkisi hem daha etkili, hem de söz bakimindan daha saglamdir.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا

şüphesiz, gece kalkışı daha tesirli ve o zaman okumak daha elverişlidir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation