Doğrusu Biz, sana, taşıması ağır bir söz vahyedeceğiz.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Çünkü biz sana ağır bir söz vahyedeceğiz.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Doğrusu biz sana (taşıması) ağır bir söz vahyedeceğiz.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- Doğrusu sana; içinde bulunan farzlar, ceza hadleri, hükümler, edep ve bunlar dışında bulunanlar ile çok ağır bir söz olan Kuran’ı vahyedeceğiz.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationإِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًاDogrusu biz, senin üzerine agir bir söz birakacagiz (Kur'an vahyedecegiz).
— Diyanet Isleri - Turkish translationإِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًاDoğrusu Biz, sana, taşıması ağır bir söz vahyedeceğiz.