همانا ما آن [قرآن] را در شب قدر نازل کردیم.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
همانا ما آن (= قرآن) را در شب قدر نازل کردیم.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بهراستیکه ما قرآن را به یکباره بهسوی آسمان دنیا نازل کردیم چنانکه نزول آن بر پیامبر صلی الله علیه وسلم را در شب قدر ماه رمضان آغاز کردیم.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationقدر
بِّسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِهمانا ما آن (= قرآن) را درشب قدر نازل کردیم.