— Elmir Kuliev - Russian translationلَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖНочь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationلَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖНочь величия и достоинства лучше тысячи месяцев благодаря тому, что именно в эту ночь ниспослан Священный Коран.
— Abu Adel - Russian translationلَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖНочь предопределения лучше тысячи месяцев [[Эта ночь вся является благом и спокойствием и нет в ней зла. И ангелы группами продолжают сходить всю ночью пока не появится рассветная заря.]].
3) В этой ночи кроется великое благо, и она лучше, чем тысячи месяцев, для тех, кто выстаивает ее с верой и надеждой.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم