[آن شب] تا طلوع فجر، سلامت [و رحمت] است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(آن شب) تا طلوع فجر سلامتی (و رحمت) باشد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
تمام این شب مبارک از آغاز تا پایان آن که سپیده‌دم طلوع می‌کند، خیر و نیکی است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

(آن شب) تا طلوع فجر سلامتی (ورحمت) باشد.
— Farsi - Persian translation