مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

скупящемуся на добро, преступнику, грешнику,
— Elmir Kuliev - Russian translation
مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

упорно отклоняющему (людей) от добра, преступнику, грешнику,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

скупящемуся на добро [жадному], преступающему (границы) (при вражде с людьми, пользующегося запрещенным), погрязшему в грехах,
— Abu Adel - Russian translation
12) много скупящемуся на добро, посягающему на людей, их имущество и их честь, много совершающему грехи и ослушания,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم