هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

хулителю, разносящему сплетни,
— Elmir Kuliev - Russian translation
هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

хулителю, сплетнику, передающему слова одних людей другим, чтобы сеять раздор между людьми,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

хулителю [тому, кто порицает человека при нем самом], (и) разносящему сплетни (среди людей) (чтобы испортить отношения между ними),
— Abu Adel - Russian translation
11) кто много клевещет о людях и разносит сплетни между ними, чтобы разобщить их,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم