Kabaya sonra da soysuza.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kabaya, sonra da soysuza.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
kaba ve haşin, bütün bunlardan sonra bir de soysuzlukla damgalanmış
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sert, hoyrat ve kavmiyle sözde bir bağı olan kimseye.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Kaba ve hasin, sonra da kötülükle damgali,
— Turkish - Turkish translation
عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin.
— Diyanet Isleri - Turkish translation