أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

даже если он будет богат и будет иметь сыновей.
— Elmir Kuliev - Russian translation
أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

Он обладал достоянием и сыновьями, поэтому отрицал Наши айаты и отвернулся от них.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

(который проявляет высокомерие и отворачивается от Истины) из-за того, что он обладает достоянием [богатством] и сыновьями.
— Abu Adel - Russian translation
14) возгордившемуся уверовать в Аллаха и в Его Посланника из-за того, что обладает богатством и детьми.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم