هنگامی ‌که آیات ما بر او خوانده می‏شود، می‏گوید: «[اینها] افسانه‌های گذشتگان است».
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
هنگامی‌که آیات ما بر او خواند شود، گوید: «(این‌ها) افسانه‌های گذشتگان است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
هرگاه آیات ما بر او خوانده شود می‌گوید: این از خرافات نوشته‌شدۀ پیشینیان است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

هنگامی که آیات ما براو خواند شود, گوید: «(اینها) افسانه های گذشتگان است.
— Farsi - Persian translation