Karşısında ayetlerimiz okunduğunda “öncekilerin masallarıdır” der.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: "Eskilerin masalları" der.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ona âyetlerimiz okunduğu zaman o, ( öncekilerin masalları ) der.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman şöyle der: “Bunlar öncekilerin yazdığı hurafelerdir.”
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Kendisine âyetlerimiz okundugunda: "Eskilerin masallari" der.
— Turkish - Turkish translation
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Ayetlerimiz ona okunduğu zaman: "Öncekilerin masalları" der.
— Diyanet Isleri - Turkish translation