Yakında biz onun burnu üzerine damga vuracağız.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yakında biz onun burnu üzerine damga vuracağız.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Biz yakında onun burnuna damga vuracağız (kibirini kırıp rezil edeceğiz)
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Biz onun burnuna, onu lekeleyen ve ona yapışıp kalan bir alamet koyacağız.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

Yakinda biz onu hortumunun (burnunun) üzerinden damgalayacagiz.
— Turkish - Turkish translation
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

Onun havada olan burnunu yakında yere sürteceğiz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation