وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

Воистину, награда твоя неиссякаема.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

и, поистине, тебя ожидает великая, неиссякаемая награда за то, что ты выносишь, передавая Послание Аллаха,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

и (что), поистине, тебе (приготовлена) награда неиссякаемая (за все те трудности, которые ты встречаешь на пути доведения Истины до людей),
— Abu Adel - Russian translation
3) Поистине, тебе уготована неиссякаемая награда за все те трудности, что ты встречаешь на пути доведения послания до людей, и которые не будут дарованы никому, кроме тебя.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم