وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

Воистину, твой нрав превосходен.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

и, поистине, ты обладаешь прекрасными качествами, и ты совершаешь благочестивые деяния, которые Аллах, сотворив тебя, сделал твоими врождёнными качествами.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

и (что) ты, поистине (уже с рождения) обладаешь великим нравом [самыми лучшими нравственными качествами].
— Abu Adel - Russian translation
4) И, поистине, ты обладаешь превосходным нравом, с которым пришел Коран, и ты перенял нравственные качества, что есть в нем [в Коране], самым наилучшим образом.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم