فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

Они стали попрекать друг друга
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

И стали они упрекать друг друга,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

И стали они упрекать друг-друга;
— Abu Adel - Russian translation
30) Они стали обращаться друг к другу с упреком,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم