[و] گفتند: «وای بر ما که طغیانگر [و سرکش] بودیم!
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
گفتند: «وای بر ما که طغیان‌گر (و سرکش) بودیم،
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
از روی پشیمانی گفتند: وای که زیان کردیم. به‌راستی‌که ما با منع کردن فقرا از حق‌شان از حد گذشتیم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ

گفتند: «وای بر ما که طغیانگر (وسرکش) بودیم,

— Farsi - Persian translation