İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İşte azap böyledir. Ahiret azabı daha büyüktür. Bilmiş olsalardı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İşte böyle, rızıktan mahrum bırakan azap gibi, bize asi olanlara azap ederiz. Elbette ahiret azabı daha büyüktür. O azabın şiddetini ve devamlılığını keşke biliyor olsalardı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

Iste azap böyledir. Elbette ahiret azabi daha büyüktür. Fakat bilselerdi.
— Turkish - Turkish translation
كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

İşte azap böyledir; ama ahiret azabı daha büyüktür; keşke bilseler!
— Diyanet Isleri - Turkish translation