Biz hiç, Müslümanlarla suçluları bir tutar mıyız?— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Müslüman olanlarla suçluları (kâfirleri) bir tutar mıyız?— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Öyle ya, (Allah'a) teslimiyet gösterenleri , (o) günahkârlar gibi tutar mıyız hiç?— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Mekke halkından müşriklerin iddia ettikleri gibi, ceza verirken hiç Müslümanlarla kâfirleri bir tutar mıyız?— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationأَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَÖyle ya, teslimiyet gösterenleri suçlular gibi tutar miyiz hiç?
— Diyanet Isleri - Turkish translationأَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَKendilerini Allah'a vermiş olanları hiç suçlular gibi tutar mıyız?