[ای پیامبر،] از آنها بپرس کدامیک از آنان در برابر این [ادعاها] متعهد است؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(ای پیامبر) از آنها بپرس، کدام یک از آنان در برابر این (ادعاها) متعهد است؟!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای رسول- از گویندگان این سخن بپرس: کدامیک از شما ضامن این پیمانها است؟!— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationسَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ(ای پیامبر) از آنها بیرس, کدامیک از آنان در برابر این (ادعاها) متعهد است؟!