و به آنها مهلت می‌دهم. بی‌گمان، مکر [و تدبیرِ] من استوار [و محکم] است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و به آن‌ها مهلت می‌دهم، بی‌گمان مکر (و تدبیر) من استوار (و محکم) است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و مدت زمانی به آنها مهلت می‌دهم تا به گناهشان ادامه دهند. به‌راستی‌که تدبیر من برای کافران و تکذیب‌ کنندگان، قوی است، پس از چنگ من فرار نمی‌کنند، و از کیفر من نجات نمی‌یابند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ

وبه آنها مهلت می دهم, بی گمان مکر (وتربیر) من استوار (و محکم) است.
— Farsi - Persian translation