Onlara mühlet veriyorum. Çünkü benim tuzağım çok sağlamdır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlara mühlet veriyorum Çünkü benim tuzağım çok sağlamdır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlara mühlet veriyorum. Doğrusu benim tuzağım çok sağlamdır!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Günahlarında ısrar etmelerinde onlara mühlet vereceğim. Şüphesiz benim tuzağım kâfirlere ve yalanlayanlara karşı çok güçlüdür. Benden asla kaçamazlar ve cezalandırmamdan kurtulamazlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ

Onlara mühlet veriyorum. Dogrusu benim tuzagim saglamdir.
— Turkish - Turkish translation
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ

Onlara mehil veriyorum; doğrusu Benim tuzağım sağlamdır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation