فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Посему не повинуйся тем, кто считает истину ложью!
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Продолжай же противостоять неуверовавшим, отрицающим Коран.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Не повинуйся же (о, Пророк) возводящим ложь! [Будь стойким на той истине, которая тебе дана, и нисколько не уступай ее многобожникам. Не хитри с ними, надеясь что они последуют за тобой.]
— Abu Adel - Russian translation
8) Не повинуйся же, о Посланник, тем, кто считает ложью то, с чем ты явился.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم