2. Voient-ils un Signe, ils s’en détournent en disant : « C’est une magie appelée à disparaître. »[537]
[537] C’est la première interprétation que donnent les exégètes du mot arabe مستمر dans ce verset, la deuxième étant : « une puissante magie ».
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ

Et s'ils voient un prodige, ils s'en détournent et disent: «Une magie persistante».
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et s’ils voient un prodige, ils s’en détournent et disent :"Une magie éphémère."
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله