Onlar, bir mucize görseler yüz çevirirler ve; “Süregelen bir sihirdir.” derler.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ama onlar, bir ayet/delil görseler yüz çevirip: "Sürüp giden bir sihir" derler.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar bir mucize görürlerse hemen yüz çevirirler ve: Eskiden beri devam edegelen bir büyüdür, derler.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şayet müşrikler Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in doğruluğuna delalet eden apaçık deliller görseler onu kabul etmekten yüz çevirirler ve şöyle derler: "Görmüş olduğumuz bu apaçık delil ve kanıtlar batıl bir sihirdir."— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationوَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞBir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve "süregelen bir büyüdür" derler.
— Diyanet Isleri - Turkish translationوَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞKıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: "Süregelen bir sihir" derler.