(Bakın) benim azabım ve uyarılarım nasılmış?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bak şimdi, azabım ve uyarılarım nasıl oldu?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Bu azgınlara) azabım ve uyarılarım nasıl oldu!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Mekke halkı!- Onlara olan azabım nasılmış bir düşünün! Onların azabı ile başkalarını uyarmam nasılmış?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Ama azabim ve uyarilarim nasil oldu.
— Turkish - Turkish translation
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Benim azabım ve uyarmam nasılmış?
— Diyanet Isleri - Turkish translation