اپنے احسان سے* ہر ہر شکر گزار کو ہم اسی طرح بدلہ دیتے ہیں.— الترجمة الأردية
* یعنی ان کو عذاب سے بچانا، یہ ہماری رحمت اور احسان تھا جو ان پر ہوا۔
— محمد جوناگڑھی - Urdu translationنِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَاپنے احسان سے ہر ہر شکر گزار کو ہم اسی طرح بدلہ دیتے ہیں