و صبحگاهان عذابى پایدار آنان را فراگرفت.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و یقیناً صبحگاهان عذابی پایدار آن‌ها را فروگرفت (و هلاک کرد).
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به تحقیق که صبحگاه، عذابی بی‌وقفه، قوط لوط را فرا گرفت تا اینکه وارد آخرت شدند و عذاب آخرت آنها را فرا گرفت.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ

و یقیناً صبحگاهان عذابی پایدار آنها را فروگرفت (وهلاک کرد).
— Farsi - Persian translation