Muhakkak (onları bu hallerinden) korkutup vazgeçirecek nice haberler gelmiştir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Muhakkak, (onları bu hallerinden) korkutup, vazgeçirecek nice haberler gelmiştir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Andolsun onlara, kötülükten önleyecek nice önemli haberler gelmiştir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Andolsun Yüce Allah'ın, küfürleri ve zulümleri sebebiyle helâk ettiği geçmiş ümmetlerin haberleri onlara geldi de; onları küfür ve zulümlerinden döndürmeye yetmedi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ

Andolsun ki onlara (kötülükten) vazgeçirecek nice önemli haberler gelmistir.
— Turkish - Turkish translation
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ

And olsun ki, onları bu hallerinden vazgeçirecek nice haberler gelmiştir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation