(Kur'an) büyük bir hikmettir. Fakat uyarılar bir yarar sağlamadı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
(Kur'an) büyük bir hikmettir. Fakat uyarılar bir yarar sağlamadı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bu büyük bir hikmettir. Fakat (yüz çevirene) uyarılar ne fayda verir!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Üzerilerine hüccetin ikame edilmesi için tam bir hikmet gelmiştir. Allah'a ve ahiret gününe iman etmeyen kimseler için uyarılar fayda sağlamaz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ

Bunlar üstün bir hikmettir fakat uyarilar fayda vermiyor.
— Turkish - Turkish translation
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ

Bu haberlerin her birinde üstün hikmet vardır; ama uyarmalar fayda vermiyor.
— Diyanet Isleri - Turkish translation