(41) And there certainly came to the people of Pharaoh warning.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 41. And indeed, warnings came to the people of Fir‘aun (Pharaoh) [through Mûsâ (Moses) and Hârûn (Aaron)].
— الترجمة الإنجليزية
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ

And indeed the warnings already came (also) to the house of Firaawn; (Pharaoh)
— Dr. Ghali - English translation
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ

And indeed, warnings came to the people of Fir'aun (Pharaoh) [through Musa (Moses) and Harun (Aaron)].
— Muhsin Khan - English translation
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ

And warnings came in truth unto the house of Pharaoh
— Pickthall - English translation
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ

To the People of Pharaoh, too, aforetime, came Warners (from Allah).
— Yusuf Ali - English translation
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ

And there certainly came to the people of Pharaoh warning.
— Sahih International - English translation
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ

(54:41) Warnings also came to the Pharaonites,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ

The people of Pharaoh also received warnings.
— Abdul Haleem - English translation
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ

And the warners came to the family of Fir‘aun (Pharaoh).
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ

And indeed, the warnings ˹also˺ came to the people of Pharaoh.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ

And indeed, the warnings ˹also˺ came to the people of Pharaoh.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Indeed, warnings came to the people of Pharaoh.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
41. My warning came to the people of Pharaoh on the tongue of Moses and Aaron (peace be upon them).
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Pharaoh’s people also received warnings.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي