Yoksa onlar, “Biz yardımlaşan (güçlü) bir topluluğuz” mu diyorlar?— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yoksa onlar: Biz, yenilmez bir toplumuz mu diyorlar?— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Yoksa «Biz, intikam almağa gücü yeten bir topluluğuz» mu diyorlar?— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yoksa Mekke'nin o kâfirleri: "Bizim hakkımızda kötülük isteyenlere ve birliğimizi bozmak isteyenlere karşı biz yenilmez bir topluluğuz mu diyorlar?"— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationأَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞYoksa "Biz birbirimize yardim eden bir topluluguz." mu diyorlar?
— Diyanet Isleri - Turkish translationأَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞYoksa: "Biz öç alabilecek bir topluluğuz" mu diyorlar?