بی‌تردید، ما هر چیزی را به ‏اندازه آفریده‏ایم؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بی‌گمان ما همه چیز را به‌اندازه آفریدیم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌راستی‌که ما هر چیزی را در هستی به تقدیر ازلی، و براساس علم و ارادۀ خویش، و طبق آنچه در لوح محفوظ نوشته‌ایم آفریده‌ایم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ

بی گمان ما همه چیز را به اندازه آفریدیم.
— Farsi - Persian translation