Todo cuanto obraron se encuentra registrado en el libro de sus obras.
— الترجمة الإسبانية
52. Y todo lo que (los siervos) hacen está anotado en los registros de sus obras.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
52. Y todo lo que (los siervos) hacen está anotado en los registros de sus obras.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ

Todo cuanto obraron se encuentra registrado en el libro de sus obras.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation