52. Tout ce qu’ils ont fait est consigné dans les Registres (des bonnes et mauvaises œuvres).
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ

Et tout ce qu'ils ont fait est mentionné dans les registres,
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et tout ce qu’ils ont fait est mentionné dans les registres,
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله