53. Toute (action), qu’elle soit petite ou grande, y est inscrite.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ

et tout fait, petit et grand, est consigné.
— Muhammad Hamidullah - French translation
et tout fait, petit et grand, est consigné.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله