52. Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan1441.
1441. Maksudnya buku-buku catatan yang ada di tangan malaikat yang mencatat amal perbuatan manusia.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
52. Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
52. Dan setiap sesuatu yang dilakukan para hamba, semuanya tertulis di catatan Malaikat penjaga, tidak ada sesuatu pun yang luput darinya.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ

Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan.
— Indonesian - Indonesian translation