53. Dan segala (sesuatu) yang kecil maupun yang besar (semuanya) tertulis.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan segala (urusan) yang kecil maupun yang besar adalah tertulis.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
53. Dan segala (sesuatu) yang kecil maupun yang besar (semuanya) tertulis.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
53. Setiap hal kecil dari perbuatan dan ucapan, setiap hal besar dari perbuatan dan ucapan semuanya tertulis di lembaran-lembaran catatan perbuatan dan di Lauḥul Maḥfuẓ, dan mereka akan mendapatkan balasan atas perbuatan tersebut.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ

Dan segala (sesuatu) yang kecil maupun yang besar (semuanya) tertulis.
— Indonesian - Indonesian translation