جوکچھ انہوں نے (اعمال) کیے ہیں سب نامہٴ اعمال میں لکھے ہوئے ہیں.*— الترجمة الأردية
* یا دوسرے معنی ہیں، لوح محفوظ میں درج ہیں۔
— محمد جوناگڑھی - Urdu translationوَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِجوکچھ انہوں نے (اعمال) کیے ہیں سب نامہٴ اعمال میں لکھے ہوئے ہیں