(اسی طرح) ہر چھوٹی بڑی بات بھی لکھی ہوئی ہے.*— الترجمة الأردية
* یعنی مخلوق کے تمام اعمال، اقوال وافعال لکھے ہوئےہیں، چھوٹے ہوں یا بڑے، حقیر ہوں یا جلیل، اشقیا کے ذکر کےبعد اب سعداء کا ذکر کیا جارہا ہے۔
— محمد جوناگڑھی - Urdu translationوَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ(اسی طرح) ہر چھوٹی بڑی بات بھی لکھی ہوئی ہے