إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди рек
— Elmir Kuliev - Russian translation
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ

Поистине, богобоязненные будут пребывать в великих райских садах с множеством рек,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ

Поистине, остерегающиеся (наказания Аллаха) (окажутся) среди (райских) садов и рек
— Abu Adel - Russian translation
54) Поистине, те, кто боится своего Господа, следуя Его приказам и сторонясь Его запретов, окажутся в Райских садах и будут наслаждаться в них и в текущих реках.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم