[هراسناک] به سوى مُنادىِ [محشر] می‌شتابند و کافران مى‏گویند: «امروز، روز دشوارى است».
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و به سوی دعوت کننده می‌شتابند. کافران می‌گویند: «این روز سختی است».
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
نزد داعی به‌سوی آن جایگاه می‌شتابند، کافران می‌گویند: امروز به‌سبب سختی و ترس‌هایی که دارد روزی دشوار است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ

وبه سوی دعوت کننده می شتابند. کافران می گویند: «این روز سختی است».
— Farsi - Persian translation