8. tous précipités vers (l’origine de) l’appel. « C’est un jour pénible ! », diront les mécréants.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ

courant, le cou tendu, vers l'appeleur. Les mécréants diront: «Voilà un jour difficile».
— Muhammad Hamidullah - French translation
courant, le cou tendu, vers l’appeleur. Les mécréants diront :"Voilà un jour difficile."
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله