Davetçiye doğru koşarlarken kâfirler; “Bu zor bir gün!” derler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O çağırana koşarak… Kâfirler: "Bu, zor bir gün!" derler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
ve dâvetçiye koşarak kabirlerden çıkarlar. O esnada kâfirler: Bu, çok çetin bir gündür! derler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O Mevkıf'e (toplanma yeri) çağıran davetçiye hızla koşarken kâfirler şöyle derler: "İçinde barındırdığı şiddet ve dehşet verici olaylardan dolayı bu gerçekten zor bir gündür."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ

O çagirana kosarak, kâfirler: "Bu çetin bir gündür." derler.
— Turkish - Turkish translation
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ

Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar. İnkarcılar: "Bu, zorlu bir gündür" derler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation