و تو چه دانی که [آن] فروکوبنده چیست؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و تو چه میدانی که (آن) فرو کوبنده چیست؟— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و - ای رسول- تو چه میدانی این روز که بهسبب وحشت و هراسِ زیادش دلهای مردم را در هم میکوبد چیست؟! قطعاً این روز همان روز قیامت است.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُو تو چه دانی که (آن) فرو کوبنده چیست؟