روزی‌ که مردم مانند پروانه‌های پراکنده [حیران و سرگردان] خواهند بود.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
روزی‌که مردم مانند پروانه‌های پراکنده خواهند بود.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
روزی‌که دل‌های مردم کوبیده می‌شود و مانند پروانه‌های پراکنده و متفرق همه‌جا پخش می‌شوند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

روزی که مردم مانند پروانه های پراگنده خواهند بود.
— Farsi - Persian translation